Halo Gogumas !!
Tau ga kamu kalau ternyata hari ini adalah perayaan 5 tahun di rilisnya lagu For The First Time Lover atau yang lebih kita kenal dengan lagu Banmal Song. Dan hebatnya lagi ternyata hari ini juga adalah 6 tahun debut CNBLUE di Korea . woohooo double anniversary deh, kayak dulu double birthday hehe
Yuk kita lihat kembali sekilas cerita tentang Banmal Song / FTFTL ini.
For The First Time Lover (Hangul: 처음 사랑하는 연인들을 위해, subtitled Banmal Song [반말송]) adalah Single solo digital pertama dari Jung Yong Hwa yang di rilis pada tanggal 14 Januari 2011. Lagu ini pertama kali di dengar di salah satu episode di We Got Married dimana Yonghwa dan Seohyun (istri virtualnya) mendendangkan lagu tersebut yang di tulis oleh mereka berdua.
Dalam salah satu episode WGM Yonghwa mengungkapkan kepada Seohyun (SNSD) bahwa dia sedang menulis lagu yang terinspirasi dari Seohyun yaitu Banmal Song [ Banmal = Percakapan Tidak Formal]. Seohyun memang dikenal memiliki kesulitan dalam mempergunakan bahasa Banmal terutama terhadap orang yang lebih tua dari dirinya, dan keinginan Yonghwa untuk mendengarkan dia menggunakan banmal ini yang akhirnya menginspirasi Jung Yong Hwa untuk menulis lagu tersebut.
Pada episode 64 Season 2 WGM Yongseo Couple di beri misi untuk merekam dan mengunggah video musik tersebut ke Youtube. Saat itu mereka berdua merekamnya di ruang tama di rumah mereka dengan bermain gitar sambil menyanyikan lagu Banmal Song secara duet lengkap dengan narasi dan sapaan dengan menggunakan beberapa bahasa
Lagu ini di rilis sebagai Single pada tanggal 14 Januari 2011 dan langsung masuk ke jaajaran chart musik Korea seperti Bugs, daum, Soribada dan Naver Music. Lagu ini langsung menduduki urutan #12 di Gaon Singles Chart saat rilis dan menduduki tempat #1 selama dua minggu berturut-turut.
Mungkin sebagian dari kita bertanya-tanya mengapa hanya Yonghwa yang menyanyikan lagu tersebut ?
Jujur lebih suka dengan keputusan Yong Hwa untuk menyanyikan lagu ini sendiri tanpa Seohyun, karena lagu ini mengungkapkan keinginan untuk lebih bisa akrab dengan Seohyun bahkan mungkin akhirnya jatuh cinta. Bukankah syair lagu itu memang seperti itu ? dan sejak awal memang dia sendiri yang menciptakan lagu tersebut untuk Seohyun sama seperti Love Light [Sarang Bit]
Dan saat Yongseo Couple menyanyikan lagu ini secara duet di K-POP All Star Live in Niigata pada 2011 ini merupakan hadiah terindah untuk para Gogumas di seluruh dunia. Special Stage khusus untuk Yongseo Couple.
“Maenjeoeum neoreul bodeon nal sujupgiman hadeon neoui mwareun misodo
(Dihari pertama kita bertemu kau terlihat malu dan tersipu-sipu)
Oneuli jinamyeon gakkaweo jilgeoya maeil soelleneun gidaereul hae
(Hari demi hari kita semakin dekat, setiap hari hatiku berdebar penuh harapan)
Moseun mareul geonne bolkka eotteohke hamyeon naega useojeulgga
(I selalu berpikir bagaimana harus berbicara ataupun bagaimana membuatmu tersenyum malu)
Soneul geonneboda eosaekhaejilggabwa meotjjeokeun useumman useobwa
(Aku takut akan terasa janggal saat aku mencoba memegang tanganmu,
yang dapat aku lakukan hanya tersipu malu )
Uri seoro banmalhaneun saiga dwegireul
(Aku berharap kita bisa bicara dengan santai)
Ajik jogeum seotureugo osaekhandedo
(Walaupun terasa canggung dan tak terbiasa)
Gomawoyo raneun maltu daeshin
(Daripada kau berkata Terima Kasih secara Formal )
Jom deo chinhage mareul hae jullae
(Katakanlah padaku seperti seorang teman)
Uri seoro banmal haneun saiga dwelgeoya
(Aku berharap kita bisa bicara dengan santai)
Hangeol eumssik cheoncheonhi dagawa
(Selangkah demi selangkah kau mendekatiku)
Ijen nae dununeul barabomyeo
(Sekarang tataplah kedua mataku)
Mareul hae jullae neol saranghae
(Dan katakan " Aku Cinta Padamu")
Neowaui soneul jabdeonnal simjangi meomjundeuthan gibonneure
(Hari dimana aku menggenggam tanganmu aku merasakan jantungku berhenti berdetak)
Moseunmal haettneunji gieokchoja anna manyang seolleneun gibooningeol
(IAku bahkan tak ingat apa yang aku katakan, hanya rasa aneh yang kurasakan di perutku)
Uri seoro saranghaneun saiga dwegireul
(Aku berharap kita bisa saling jatuh cinta)
Jabeun duson yeongwonhi nohji anheulggeoya
(Tak akan pernah aku melepaskan tanganmu dari genggamanku)
Baraboneun neoui nunbitsoge
(Pancaran cahaya dimatamu, berkedip kearahku)
Haengbokhan misoman ittgil barae
(Aku berharap hanya akan ada senyum kebahagiaan)
Uri seoro saranghaneun saiga dwelgeoya
(Aku berharap kita bisa saling jatuh cinta)
Aggyeojugo pyeonhi gidaemyeon dwe
(Kita bisa saling mengandalkan dan saling menjaga satu dengan yang lainnya)
Neoreul boneun naui du nunbichi
(Dan mataku akan menatap kedua bola matamu)
Malhago isseo neol saranghae
(Mereka berkata “Aku Cinta Padamu”)
Source : Berbagai Sumber.
2 komentar
Write komentarBukannya yg diceritakan yong sedang ditulis itu yang love light, oenie... (kalau ga salah)
ReplyBanmal song seingat aku, waktu itu di wawancara kan pake baju putih dia kalo ga salah hehe
ReplyPlis, masukan dan saran kami harapkan dari anda. Silakan komentar EmoticonEmoticon